Из тюремных застенков
Передо мною письма, написанные сербским генералом Ратко Младичем из тюремных застенков в Россию русской девушке Марине, живущей в зауральском городе Кургане.
Марина, работник областной библиотеки, нашла адрес генерала в интернет-сообществе «Голос Сербии» и написала ему в 2013 году письмо, испытывая, по ее собственному признанию, «безумную боль за этого человека»*.
Генерал ответил Марине: «...Я очень обрадовался Вашему теплому письму, оно дает мне силы, чтобы выдержать ложь таких монстров, как НАТО и Западные силы, которые вносят смуту на нашей планете... Желаю Вам от Бога всех благ. Ратко Младич».
Так завязалась переписка между генералом Ратко Младичем и его «русской сестрой» Мариной Тарасовой, которая длилась восемь лет. А 8 мая 2019 года генерал лично позвонил Марине в Курган, чтобы поздравить с Днем Победы! «Все ваши письма, – писал генерал, – очень красивые, каждое из них написано с любовью и большим уважением, каждое письмо дает мне силы выдержать на пути правды и свободы».
Последнее письмо от Ратко Младича Марина получила в апреле 2021 года. В это время генерал был уже очень болен и перенес несколько операций. Он просил отправить ему русскую книгу «Моя сербская любовь» (автор Елена Кибирева), где были опубликованы два его письма, и рисунок связанного воробья. Так и написал: «Я увидел в книге вашей писательницы связанного, закрученного веревкой воробья, но и такой связанный он чирикает: «Запад двигается на Восток, на Православие, на Россию, на Евро-Азиатский простор, на мировой порядок и мир!»
Письма генерала – это документальные свидетельства участника боснийской войны 1991-1995 гг., командующего сербской Армией. Кроме того, в письмах Ратко Младич выступает как современный аналитик происходящих трагических событий в мире и на Украине.
В одном из писем от 31 августа 2014 года генерал обратился к миру с тревожными словами: «Это письмо направлено… Вам, умным людям, потому что мир на Земле находится на краю пропасти. Нужно как можно быстрее остановить насилие и войны».
В 2019 году, в письме от 23 мая 2019 года Ратко Младич пишет Марине: «Хотелось бы, чтобы мое письмо напечатали в газетах и журналах РФ и оно дошло до ответственных служб России».
Остается добавить, что с разрешения адресата полный текст переведенных писем, а также фотографии и электронные копии писем и открыток генерала (на сербском языке) готовятся к печати и будут опубликованы на литературных сайтах Российских библиотек и в интернете.
Письма перевел Бронислав М. В текстах сохранен авторский стиль и авторские знаки.
(*26 мая 2011 года командующий армией боснийских сербов генерал Ратко Младич, защищавший свой народ от геноцида, был арестован по требованию Гаагского трибунала, а 22 ноября 2017 года судом Нидерландов приговорен к пожизненному заключению).
Письмо от 31 августа 2014 года.
«Уважаемые друзья всего мира!..
Пишу Вам, опираясь на простые размышления...
В 1988 году мир вздохнул от гонки вооружения, но Михаил Горбачев, подписав “Перестройку”, сделал большую ошибку, поверив ложным обещаниям администрации Рейгана, что НАТО не будет расширяться на Восток!
Расширился ли блок НАТО и где находится сейчас?
Пала Берлинская стена, а далее были Ирак, Афганистан, Сомали, Чад, Ливия, Арабская Весна, Сирия, Украина, опять Ирак. Куда все это ведет? Мне кажется, ведет в тотальную беду, и под вопросом сохранение нашей цивилизации. С 1988 года и до сегодняшнего дня происходит разорение многих стран, уничтожение мелких государств, и сейчас весь мир находится на краю пропасти!
Весь мир опасно бурлит, прошла серия жестоких войн, большое количество людей находится в лагерях для беженцев, без еды, воды, электричества, без основных условий для жизни, – из-за того, что разрушены города, села, уничтожено имущество, которое люди наживали веками. Людские потери огромны, никто не считает погибших, раненых, изгнанных и голодных. Оружие громыхает в Украине, Сирии, Секторе Газа, Ираке, угрожают Северной Корее, Ирану. Вводятся санкции против России. И я задаю себе вопрос: куда катится этот свет!?? По моему мнению, – в тотальный хаос, беспорядок и беззаконие!
По моему убеждению, Запад направился на Восток во главе с США. Глобалисты идут путями Наполеона и Гитлера и снова по направлению: Париж-Берлин-Варшава-Киев-Москва, но на этот раз западные сатрапы не направились к линии А-А (Архангельск-Астрахань), которую Гитлер задумал в своей книге «Майн-Кампф». Он дошел до Сталинграда, разрушил его, а как закончил, всем известно. Он объявил в то время войну СССР и великим силам Запада, Франции, Англии и другим мелким странам. А эти глобалисты хотят зайти далеко за линию А-А.
Они хотят овладеть всеми просторами Российской Федерации и целой Азии, хотят покорить все страны мира и овладеть их богатствами, превратив их в свои колонии. Пытаются окружить Россию и делают все, чтобы вовлечь в военный конфликт Северную Корею, Иран, Китай, чтобы потом править миром как им придет на ум.
Глобалисты решили идти напрямую центрально-европейским фронтом, потому что потерпела поражение попытка правым крылом НАТО-пакта через часть исламских республик бывшего СССР зайти в российские просторы; пример – войны в Чечне и Грузии, где они намеревались пересечь Кавказ и отправиться на сибирские просторы, чтобы завладеть сибирской нефтью и газом.
Война в Украине тайно, как большой секрет, готовилась там давно. Незаконным путем легальная власть Украины была свергнута с целью расширения Запада и НАТО через Украину напрямую на Восток и Россию.
По моему глубокому убеждению, и эта война, как и все войны, контрпродуктивна и вредна...
Ситуация на сегодня на Ближнем и Среднем Востоке, Украине и в некоторых странах Африки ясно показывает желание глобалистов овладеть планетой земля и ее ресурсами. Они годами усовершенствовали свое оружие, беспилотные ракеты и сейчас разрушают города, которые существуют тысячами лет от Рождества Христова.
Задаюсь вопросом, что они сделали с городами Триполи, Дамаск, Кандагар, Багдад и другими городами, в которые привезли ”свою демократию”? Сколько убито мирного населения на этих просторах, сколько раненых и изгнанных из своих домов, ютящихся в пустынных районах в палатках и не имеющих корки хлеба?
Кто вооружал Аль-Каиду (запрещенная организация в России – ред.), знают все, кто в это время поддерживал исламских экстремистов «муджахеддинов». Почему во время разорения Югославии им нравились сепаратисты и экстремисты всех мастей от Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины и Косово!? Их вооружали, помогали своими генералами, помогали организовать войска, поддерживали как военно-политически, так и дипломатически, выделяли помощь деньгами, напрямую участвовали в нападениях на Республику Сербскую Краину (РСК), Республику Сербскую и на Союзную Республику Югославию (в1992 г. Сербия и Черногория – авт.). Когда мусульманские силы наступали с Игмана и Биелашнице, чтобы деблокировать Сараево и Горажде, НАТО всеми силами помогала Алию Изетбеговичу, чтобы целую республику “Босния и Герцеговина” он превратил в исламское государство в духе его “Исламской декларации”.
Самолеты блока НАТО бомбили Республику Сербскую. Как доказательство, – сбитый самолет «сихариер» возле города Горажде или “Ф-116”возле Дрвар или двухместный «Мираж 2000», который был сбит возле населенного пункта Пале. Какую миссию выполняли ООН, когда их силы бомбили нашу Республику Сербску, чтобы мусульмане и хорваты получили преимущество? Резолюцией ООН нашим военно-воздушным силам было запрещено участвовать в обороне своей державы, народа и армии.
В операции «Олуия» американский дипломат Галбрайт на танке вместе с американскими генералами командовал хорватскими войсками, как и куда наступать на Республику Сербскую Краину и на Республику Сербскую.
До Дейтонских соглашений Республика Сербская имела 78,8% территории бывшей Боснии и Герцеговины, в Дейтоне у нас отняли десять муниципалитетов в Сараево (Новое Сараево, Хаджичи, Блажуй, Илиджа, Райловац, Вогоша, Илияш, Кошево, Грбавица, Старо Сараево) и 13 муниципалитетов в западной части Республики Сербской (Гламоч, Дрвар, Грахово, Купрес, Петровац, Ключ, Мрконич Град, Яйце, Сански Мост, Српска Крупа, Серпски Бихач, Доньи, Вакуф). Так Республика Сербская вытеснена и сведена к 49% территории бывшей Республики “Босния и Герцеговина” – по приказу Била Клинтона и его администрации. А также мусульманам отдали коридор (проход) от Сараево через село Делияш до Горажда, чтобы имели свободную территорию.
Дейтонскими мировыми соглашениями установлен мир на просторах бывшей СФРЮ. Мир и на сегодняшний день действует, это хорошо. Я надеюсь на мирные времена.
Но когда я оглядываюсь на события в 1988 году: падение Берлинской стены, – то задаюсь вопросом: что случилось дальше? – Столкновения и волнения по всему миру, множество войн. На Балканах, в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке сегодня бряцают оружием, угрожают Северной Корее, Сирии, Ираку, Ливии, Сектору Газа, Сомали, Республике Чад, Украине. И я спрашиваю: куда все это ведет?
Почему я все это вам пишу? По простой причине – потому, что глубоко озадачен стремлениями Запада во главе США (глобалистическая НАТО-коалиция), которые расширяются силой оружия по всему миру и хотят установить однополярный мир и свои стандарты как им удобно.
Я обеспокоен намерениями НАТО-альянса (глобализма), который идет путем Бонапарта и Гитлера через Украину по известному направлению: Берлин-Варшава-Киев-Москва и дальше. Куда же дальше? Хотят через Москву и Урал завоевать Российскую Федерацию, чтобы получить в свои руки евро-азиатские просторы и господствовать над планетой Земля и целой Вселенной. Они считают себя сильными, могущественными и готовыми сделать это, несмотря ни на какие жертвы.
Ежедневно их медиа чернят Россию и ее руководство. Продумывают все новые и новые санкции и ультиматумы. Желают изолировать Россию ото всего мира и стараются разжечь войну между Украиной и Россией. Главный подстрекатель – это администрация США и ее центрально-разведывательная служба (ЦРУ). Все это мы видели от восьмидесятых годов двадцатого века и до сегодняшнего дня. Распад СФРЮ был репетицией и началом расширения НАТО на Восток. Масс-медиа Запада днем и ночью транслируют только ложь против Православия и России. Какая их цель? Их пропаганда разрушительна, хорошо закамуфлирована с целью войны по всему миру. Эти грязные намерения очень хорошо обернуты в “Демократические идеи”, и я задаюсь вопросом, кому они принесли добро и демократию??? Их распространение направлено на опустошение, поджог и разорение сел и городов по всему миру, которые были превращены в обломки. Они принесли терроризм, беду, колонны беженцев и расселение народов... Глобалисты-хищники сеют смерть по многим землям, а жертв их злодеяний никто не считает. Почему?
Хочу всех Вас предупредить, что Западному злу, терроризму, глобализму нужно решительно сопротивляться!!!
Всем, кто это письмо получит и прочитает, желаю свободы, здоровья, мира и продвижения в направлении мира и благосостояния.
С уважением, Ваш приятель Ратко Младич».
Из писем Ратко Младича:
«Никто и никогда не сможет завоевать Россию...»
Письмо от 19. 08. 2013 г.
Правда, что сатанинские силы (земли Европы во главе с США) напали на социалистическую Республику Югославию, нашу землю, народ и веру. Это они сделали через «Перестройку», через сдачу интересов СФРЮ и СССР. От этого момента и до сегодняшнего дня мы наблюдаем последствия предательства Горбачева, а сегодня сталкиваемся с расширением НАТО и последствием этого зла. Все это зло можно увидеть, как подтверждение, по их телевизионным каналам SNN, BBС...
Почему (в Европе – ред. нет Российских ТВ каналов? Периодически появляются съемки «Аль Джазире» и Турецких ТВ. Но нигде невозможно найти ни одного Российского телеканала, арабских, китайских или мусульманских медиа, газет. Только транслируется «НАТО-правда», только их ложь и пропаганда. Стараются грязью поливать всех в мире, кто встанет на их пути Все их агрессивные действия, войны и остальные темные дела преподаются в красивой обертке, которую они называют «человеческим правом», а на самом деле грабят чужие территории, имущество, культурное наследие, – убивают, жгут и расселяют народы с целью завладеть чужим.
Тактика НАТО – «разделяй и властвуй» – повторяет путь фашистов и нацистов.
Письмо от 12. 09. 2014 г.
...Ваше письмо начинается словами: “Вот сейчас и Россия идет по сербскому пути!”. Вы правы, я об этом говорил в 1993 году в Женеве в Российском посольстве. Мы встречались с министром иностранных дел РФ Козыревым и с Чуркиным, а со мною находился мой помощник по безопасности генерал Толимир. Встреча состоялась по инициативе русской стороны. На этой встрече мы познакомились с Козыревым и Чуркиным, который сейчас представляет РФ в ООН. Тогда велись долгие разговоры, а товарищ Козырев интересовался обстановкой в Социалистической Федеративной Республике Югославия и в Боснии и Герцеговине. Я пытался ему точно и правдоподобно объяснить обстановку на местах. Он все внимательно выслушал, кое-что коротко записывал и постоянно давил на меня, чтобы не бомбили Сараево и Дубровник и чтобы остановили войну! Он не понимал обстановку, и у меня создалось впечатление, что он не симпатизирует СРЮ (Союзной Республике Югославии), нам, сербам, Сербии и всему сербскому православному народу!
Я не могу понять: в Москву приезжают делегации из Хорватии, а наших сербских официальных представителей нет! Почему? Мы, сербы, от стран Запада назначены быть «плохими парнями», потому что боремся для сохранения СФРЮ (Социалистической Федеративной Республики Югославия) и чтобы наш сербский народ жил свободно и на своей земле от рек Купа и Корана до рек Тимочка и Мораве. Это наша святая земля, тут жили наши прадеды вместе с соседями в мире и дружбе, вместе воевали в восстаниях и веками боролись с Турецкими войсками, как и в I, так и во II мировых войнах.
Во время Первой мировой войны с помощью славной России и Франции наш сербский народ победил Австро-Венгерскую монархию, и было создано государство сербов, хорватов и словенцев – Королевство Югославия.
Королевство Югославия существовало до 1941 года, пока его не оккупировали гитлеровские фашистские войска. Все это длилось до 9 мая 1945 года, когда Красная Армия под командованием маршала Жукова вошла в Берлин и пролетарский флаг вывесили на Рейхстаг. Германия подписала безоговорочную капитуляцию, и наш народ был плечом к плечу с победителями: СССР, США, Англией и Францией. Так с огромными жертвами закончилась Вторая мировая война.
Я пишу это для того, чтобы напомнить, кто, где и когда воевал и на чьей стороне. Это все знают и помнят.
В 1988 году случилось чудо невиданное, срамота и предательство. Горбачев в посольстве России в Женеве подписал “перестройку”, разрушив Варшавский пакт, и этим дал крылья НАТО для расширения по всему миру. И сейчас они уже находятся в Украине. Настраивают разные страны, в том числе и Украину, на действия против России.
Все это уже было во времена Наполеона и Гитлера.
Глобалисты во главе США творят беззакония и войны, начиная от распада Югославии на Балканские республики, и далее – в Африке, Азии, Афганистане, Ливии, Ираке, Сирии... И сейчас в Украине!
Все эти кризисы и разорения творит НАТО!
Им нужны войны! Они хотят силой войти в Россию и не только до линии А-А (план “Барбаросса”).
Сейчас они хотят взять в рабство Россию, Ирак, Китай и через план однополярного Мира хозяйничать на планете Земля, владеть водами и океанами, воздухом и космосом! Кто это не видит, очень сильно ошибается!
Пишу вам и уверен, что Российское руководство знает об этом лучше, чем я, следит за событиями и предпринимает адекватные меры! Запад (НАТО) во главе с США наступает на Восток, на православие и на Россию! Они не шутят, имеют опасные планы и намерения. США настраивают многие страны и Украину на войну против России, отсюда и санкции, шантаж. Им хочется войти в Россию и завладеть ее ресурсами, они хотят сделать нас рабами и забрать все, как в колониях Африки и во всем мире!
Я не верю западным странам, их привлекают богатства России (огромная территория, рудные богатства, нефть, газ, уголь, золото, железо, серебро, уран, огромные богатства леса и все богатства, которые веками создавались, – монастыри, святыни и богомолье, могучие реки и озера, гидро– и атомные электростанции, богатое наследие на полях, культура, художественные произведения, спортивные и большие индустриальные комплексы, космодромы, военные, авиа и морские базы.
Они хотят окружить и ослабить Россию.
В средствах массовой информации они систематически сатанизируют и плохо отзываются о Российском руководстве. Накладывают санкции, арестовывают имущество всех, кто им не нравится, даже имущество РФ.
Суд в Гааге – это их (НАТО-пакта) творение, через него они хотят заковать всех нас в кандалы, потому что мы любим и обороняем наш народ и нашу православную веру!
Братия и сестры русские, я, раб Божий, всем своим существом за наш народ, нашу Республику Сербску, нашу Сербию! За православие! За мать Россию! Да здравствует Россия!
Письмо от 06. 11. 2014 г., 21-00 – 22-30.
...Я считаю, что я обычный человек из моего православного народа…
Я пытался сделать все, что было в моих силах, чтобы не допустить страдания, вызванные военным конфликтом на просторах бывшей Югославии, но это было невозможно, потому что НАТО, во главе с США и Евросоюзом, хотели, чтобы дошло до большой войны. Они хотели расширить свое влияние на просторах бывшей Югославии, Балканах, Средиземноморья, Ближнего и Среднего Востока, Сирии, Ирака, Ливии, Украины и дальше! Им нужна была война, чтобы завоевывать страны, чтобы из них сделать свои колонии. Я прав! Это видно из их намерений, сотворивших хаос в Украине, Ираке и Сирии.
Задаю себе вопрос, для чего они это делают и какие у них намерения? НАТО-коалиция (глобалисты) откровенно пошла через Украину на Средний и Дальний Восток – на Россию, Китай, Индию, потому что на этих просторах находятся главные энергетические и рудные залежи.
ХХI век – это век борьбы за энергию, военную мощь. На этих просторах огромный потенциал рабочей силы, которая очень дешевая, а западные капиталисты и сатанисты очень хорошо знают, как заработать на этом.
Я нашел на школьной карте ваш красивый город Курган. Думаю, что это большой город (наверное, больше 500000 населения), находится за Уралом близко к границе с Узбекистаном, через него проходит Транссибирская магистраль. Вижу необъятную Сибирь, могучие реки Иртыш, Обь, огромные леса, тайгу, болота, нефть, газ...
...Я бы хотел напомнить начало ХIХ века, поход Наполеона на Москву. Когда я начинаю анализировать Мировую историю, то вижу нападения на Православие и на Россию. Они многочисленны – те, кто нападали на Россию. Но они нападают и сегодня. Я уверен, что могучая Россия одолеет и сегодняшние Западные нападения.
НАТО-пакт на сегодняшний день хорошо вооружен, имеет огромную силу, коалиция хорошо действует между собой, контролирует большие пространства на всех континентах. Применяют санкции к России, хотят изолировать ее от всего мира. Я слежу за медиа Запада, они очень откровенно презентуют свою ложь и пропаганду, очень плохо отзываются о России, Православии и уважаемых людях в наших странах: сатанизируют и очень грубо нападают, откровенно выражая ненависть по отношению к России и Православию.
Глобалисты имеют мнение, что их намерения, цели, военные акции «Демократическое право – право сильного» расширяются, куда хотят, когда хотят, и уважают только то, что делается по их правилам и в их интересах.
В хаосе около Украины НАТО-коалиция глубоко замешана. Они будут наращивать свое давление на Россию, и, я убежден, что военный пожар будет расширяться. Сожалею, но ситуация сейчас такова...
...Хочется, чтобы все войны, насилие закончились на планете Земля, чтобы наступил мир, понимание между людьми, народами и государствами, а свобода и мир длились вечно.
Вопрос в том, когда придет это время и люди поймут, что жизнь и свобода – святое для каждого на планете Земля! Каждому нужен мир, свобода, работа и развитие!...
Письмо от 16. 11. 2014 г., 17-35 – 18-45.
...Очень мало знаю о вас и о вашем красивом городе Кургане. Там, наверное, огромная тайга, много разных видов деревьев, разнообразных птиц, которые зимой улетают в теплые края. Думаю, у вас там имеется много диких животных, а в реках водится большое количество огромных рыб. Иногда на ТВ Сербии показывают рыбаков из Якутии и других рек России, которые выставляют напоказ свою добычу (огромные рыбины); таких рыб в Европе нет. В Европе реки загажены выбросами отходов производств из фабрик, города задыхаются выбросами газов в атмосферу.
Много говорят об экологии, но ничего не делают.
Атмосфера Земли нагревается, тают ледники и многие города окажутся под водой!? Это реальный анализ ученых мира, и к этой проблеме надо отнестись очень серьезно.
Но это не только одна угроза в ХХI веке, еще большую угрозу создает расширение НАТО-пакта, который сошел с ума и начал покорение целого мира. Очевидный пример – Украина!
НАТО расширяется, вооружается, приблизилось к границам России и хотят идти дальше и дальше!
Что меня беспокоит, это то, что Америка и земли Европы, обладающие масс-медиа в мире, беспрерывно фабрикуют ложь и передают через подконтрольные им медиа (SNN, BBС, Deutsche Welle) и др. радио и ТВ станции сфабрикованную ложь, днем и ночью, подстрекают на войну, и эту пропаганду смотрят миллионы зрителей в мире. Ели постоянно смотреть и слышать эту ложь, она из «временной» становится истинной, как это делали фашисты (геббельсовская пропаганда о фашизме и нацизме).
Я удивляюсь, почему здесь, в Гааге, не имеется ни одного канала Русского телевидения, ни одной газеты Русского издательства!
Америка постоянно реализуют свои достижения в космосе, летают на Луну, Марс, сейчас рекламируют, что какой-то аппарат спустили на некую комету, но то, что они никуда не полетят без Российских космических двигателей, об этом они молчат.
Почему не рекламируется Русская космонавтика, почему Русские космические спутники не снимают их ракетные полигоны, военные базы вокруг России.
Почему США это делают? Наверное, «любят Россию и Православие», поэтому и расширяются на Восток через Украину. Хотят пойти в Грузию и Чечню, чтобы объединить военные потенциалы в исламских странах с силами Центрально-европейского фронта НАТО, и наступают направлением Париж-Берлин-Варшава-Киев-Москва и дальше одним крылом на Грузию-Чечню-Ирак-Иран. А севернее от Москвы хотят через прибалтийские страны пойти на Белоруссию и Петербург, к Уралу и дальше.
Я убежден, что это их темные замыслы. Надеюсь, что российское руководство это знает лучше меня и будет действовать на опережение. Я уверен, что западные сатанисты запаслись новейшим оружием большой дальности и большой разрушающей мощи. И имеют засланных террористов, которые готовы давать наводку лазерами на объекты жизнедеятельности – школы, больницы, объекты большой культурной значимости.., ж/д станции и т.д. Террористы тренируются. Они тренировались во Вьетнаме, Камбодже, на Ближнем и Среднем Востоке, Балканах (Югославия), а на сегодняшний день в Ливии, Ираке, Сирии и Украине.
Есть поговорка: «Можешь как хочешь, но не сколько хочешь».
Сейчас темные силы устремились на Россию! К большому сожалению, своими действиями они провоцируют большую катастрофу и подводят весь мир на край пропасти...
...Бог мой, (как велика – ред.) Россия, которой Бог подарил все – свободу, разум и могущество и прекрасную православную душу! Это очень терпеливый, работоспособный и честный народ, всегда с верой в Бога и в правду. Народ, который всегда сопротивлялся нападениям на Православие и Святую Русскую Землю! Бог хранит Россию, дает ей могущество и мудрость победить каждого, кто хотел завоевать Россию.
Так и сейчас! Россия будет победителем! Я всегда с Вами, приятели наши!
Наш православный народ и в нашем веке преодолеет все тяжести и уничтожит врага!
Слава великой России! Всегда с вами и своими уже небольшими силами!
Всех вас приветствует осужденный из камеры А-218 а Гааге.
Ваш приятель и сострадальник, Ратко Младич.
(Продолжение следует)
Рис. Ольги Бухтояровой. Связанный воробей.
Елена Кибирева, лауреат Национальной премии «Имперская культура»